菩萨蛮

宋代 • 蔡伸

鸣茄叠鼓催双桨。
扁舟稳泛桃花浪。
别泪洒东风。
前欢如梦中。
梦魂无定据。
不到相逢处。
纵使梦相逢。
香闺岂解同。

译文：

阵阵笳声、叠叠鼓声，仿佛在催促着双桨奋力划动，那小小的扁舟稳稳地在泛起桃花浪的水面上前行。离别的泪水在东风中洒落，从前那些欢乐的时光，就如同一场梦一般。

梦魂总是飘忽不定，怎么也到不了与她相逢的地方。就算在梦里能够相逢，那深闺中的她又怎会知晓这梦中相会的情形呢。