西江月

宋代 • 杜安道

曉鏡初妝玉粉，輕風暗遞幽香。
閒隨月影到寒塘。
忘卻人間天上。
雪意空驚春意，孤芳已斷年芳。
從教驛使爲伊忙。
乞個壽陽宮樣。

譯文：

清晨，女子對着鏡子剛剛化好妝，面容就像撲上了一層玉粉般白皙。微風輕輕拂過，暗暗地送來陣陣清幽的花香。她悠閒地隨着月影來到寒冷的池塘邊，此時竟彷彿忘卻了自己身處人間還是天上。

雪花紛飛的景象忽然讓人驚歎春天的腳步已至，這獨自綻放的花朵似乎已經宣告一年中繁花盛開時節的結束。就讓那傳遞消息的驛使爲它而忙碌吧，只希望它能如壽陽公主額頭梅花妝那樣，留下一段美麗的佳話。