西江月

宋代 • 杜安道

晓镜初妆玉粉，轻风暗递幽香。
闲随月影到寒塘。
忘却人间天上。
雪意空惊春意，孤芳已断年芳。
从教驿使为伊忙。
乞个寿阳宫样。

译文：

清晨，女子对着镜子刚刚化好妆，面容就像扑上了一层玉粉般白皙。微风轻轻拂过，暗暗地送来阵阵清幽的花香。她悠闲地随着月影来到寒冷的池塘边，此时竟仿佛忘却了自己身处人间还是天上。

雪花纷飞的景象忽然让人惊叹春天的脚步已至，这独自绽放的花朵似乎已经宣告一年中繁花盛开时节的结束。就让那传递消息的驿使为它而忙碌吧，只希望它能如寿阳公主额头梅花妆那样，留下一段美丽的佳话。