减兰十梅・减字木兰花

宋代 • 李子正

东风吹暖。
轻动枝头娇艳颤。
成片惊飞。
不是城南画角吹。
香英飘处。
定向寿阳妆阁去。
莫损柔柯。
今日清香远更多。

译文：

东风吹拂，带来了温暖的气息。在这暖风的轻拂下，枝头那娇艳的梅花微微颤动，仿佛是在风中翩翩起舞。

突然，一大片梅花纷纷惊飞飘落，这可不是因为城南传来的画角声惊扰所致呀。

那带着香气的梅花花瓣飘飞之处，它们一定是朝着寿阳公主的妆阁飞去了。传说寿阳公主曾有梅花落在额头，形成了美丽的妆容呢。

可千万别损伤了那柔软的梅树枝干呀，因为在今天，这梅花散发出来的清幽香气可比以往更加浓郁、传得更远啦。