摊破诉衷情・诉衷情

宋代 • 蔡楠

栏干十二绕层楼。
珠帘卷素秋。
当年尊酒屡迟留。
识公惟白鸥。
才得趣，又成愁。
情锺我辈流。
买山同隐肯来不。
遥怜笑点头。

译文：

在那层层高楼的周围，十二曲栏杆曲折环绕。卷起珍珠串成的帘子，秋日的景色便映入眼帘，一片素淡宁静。

回想起当年，我们常常手持酒杯，在这楼上久久停留，饮酒作乐、畅谈人生。那时，陪伴我们、见证我们情谊的，只有江上那自由自在的白鸥。

刚刚体会到相聚的乐趣，转眼间又增添了离别的愁绪。唉，我们这些人就是情感太过丰富啊。

我打算买座山，与你一同归隐山林，你愿意来吗？我仿佛遥遥看到你面带笑意，轻轻点头答应了我的邀约。