江城子

宋代 • 莫蒙

長庚入夢夜何其。
月波遲。
露華滋。
珠褓犀帷，生此寧馨兒。
天上麒麟人不識，森□砢，駿權奇。
文章錦繡識新機。
國風詩。
楚人詞。
鑾殿蓬萊，早晚奉論思。
百歲歸來如魏武，從老大，好威儀。

譯文：

夜晚，不知到了幾時，長庚星彷彿進入了夢鄉。月光緩緩流淌，露水也越發滋潤。在那珍珠裝飾的襁褓、犀牛皮製成的帳幕中，誕生了這樣一個優秀的孩子。

這孩子就如同天上的麒麟，旁人還沒察覺到他的非凡。他氣質磊落，身姿不凡，就像駿馬一樣奇特出衆。

他對文章有敏銳的洞察力，能領悟其中的新意。他精通《國風》那樣的經典詩篇，也擅長創作如楚地辭賦般的佳作。在朝堂之上，他遲早會得到皇帝的召見，參與重要的論政思考。

就像魏武帝曹操那樣，即便到了百歲歸來，雖然年歲已大，但依舊有着令人敬仰的威嚴儀態。