南柯子・南歌子

宋代 • 杨适2

怨草迷南浦，愁花傍短亭。
有情歌酒莫催行。
看取无情花草、也关情。
旧日临岐曲，而今忍泪听。
淮山何在暮云凝。
待倩春风吹梦、过江城。

译文：

那含怨的野草，遮蔽了南面的水边之地，满是哀愁的花儿簇拥在短亭旁。朋友啊，咱们正怀着深情唱歌饮酒，就别催着马上要启程离开了。你看那些本应无情的花草，似乎也满含着离情别绪呢。

以前在岔路口分别时唱的歌曲，如今我强忍着泪水去聆听。淮河一带的山峦在哪里呀，只见傍晚的云朵凝重地堆积着。我想请春风把我的梦吹送到那江城，去寻找远方的友人。