漁家傲

宋代 • 呂本中

小院悠悠春未遠。
牡丹昨夜開猶淺。
珍重使君簾盡卷。
風欲轉。
綠陰掩映欄干晚。
記得舊時清夜短。
洛陽芳訊時相伴。
一朵姚黃䯳髻滿。
情未展。
新來衰病無人管。

譯文：

在那幽靜的小院子裏，春天的腳步還沒走遠。昨夜牡丹剛剛開放，花色還不那麼濃郁豔麗。太守大人十分珍視這春景，把簾子都高高捲起。風好像要轉變方向了，傍晚時分，綠陰層層，掩映着欄干。

還記得過去那些美好的日子，清夜總是那麼短暫。在洛陽時，常常有關於鮮花的消息相伴。曾經頭上插滿了名貴的姚黃牡丹。可如今，心中的情感還沒能完全舒展，新添了衰老和疾病，卻無人來關心照顧。