渔家傲

宋代 • 吕本中

小院悠悠春未远。
牡丹昨夜开犹浅。
珍重使君帘尽卷。
风欲转。
绿阴掩映栏干晚。
记得旧时清夜短。
洛阳芳讯时相伴。
一朵姚黄䯳髻满。
情未展。
新来衰病无人管。

译文：

在那幽静的小院子里，春天的脚步还没走远。昨夜牡丹刚刚开放，花色还不那么浓郁艳丽。太守大人十分珍视这春景，把帘子都高高卷起。风好像要转变方向了，傍晚时分，绿阴层层，掩映着栏干。

还记得过去那些美好的日子，清夜总是那么短暂。在洛阳时，常常有关于鲜花的消息相伴。曾经头上插满了名贵的姚黄牡丹。可如今，心中的情感还没能完全舒展，新添了衰老和疾病，却无人来关心照顾。