行香子

宋代 • 李清照

草际鸣蛩。
惊落梧桐。
正人间、天上愁浓。
云阶月地，关锁千重。
纵浮槎来，浮槎去，不相逢。
星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。
牵牛织女，莫是离中。
甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。

译文：

草丛里，蟋蟀在声声鸣叫，那声响惊落了梧桐树上的叶片。此时，人间和天上都弥漫着浓浓的哀愁。那月照云绕的天上宫阙，重重关锁，难以靠近。即便能乘坐着竹木筏在天河中来往，也无法与心中之人相逢。

银河之上，喜鹊架起了星桥，牛郎织女一年才能相见一次。想来他们的离情别恨，真是无穷无尽。牛郎织女啊，此刻莫不是还处于分离之中？你看这天气，一会儿晴朗，一会儿下雨，一会儿又起风，就像人的心情一样变幻无常。