鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 張綱

五日小春休屈指。
花發西軒，早已傳春意。
應爲高堂催燕喜。
一枝得得來呈瑞。
綺席初開雲幕邃。
蘭蕙騰芳，人在蓬壺裏。
壽酒滿斟那惜醉。
錦囊行拜恩封貴。

譯文：

別再屈指細數那立冬後第五個戊日代表的小春時節啦。你看西軒的花兒已然綻放，早早地就傳遞出了春天的氣息。這花兒應該是爲了在高堂之上增添喜慶而開放的，它獨自綻放，帶着祥瑞之意來到這裏。

華麗的宴席剛剛開始，如雲般的帷幕深邃而優美。蘭花和蕙草散發着陣陣芳香，人們彷彿置身於蓬萊仙境之中。滿滿地斟上祝壽的美酒，何必在意喝醉呢。不久之後，就會有人懷揣着錦囊，去接受高貴的恩封賞賜。