江城子

宋代 • 张纲

宝津楼下柳阴重。
画桥东。
戏鱼龙。
闻喜当时，开宴盛仪容。
遥想新年寻故事，扶醉帽，夕阳中。
可怜衰鬓飒霜丛。
借酡红。
遣愁浓。
梦入长安，惊起送飞鸿。
直下青冥休避路，九万里，看抟风。

译文：

宝津楼下，柳树的阴影层层叠叠。在那彩绘的桥东边，有精彩的鱼龙戏表演。遥想当年在闻喜宴上，大家设宴聚会，个个容貌举止庄重美好。想象着新年里追寻旧日的故事，我带着微醺的醉意，帽檐歪斜，在夕阳中漫步。

可叹我如今衰老的鬓发如同秋霜覆盖的草丛。只能借助酒来让脸颊泛起红晕，排遣心中浓浓的愁绪。我在梦中回到了京城，却被惊醒，抬头只见飞鸿远去。我告诉自己，要像鹏鸟一样直飞青天，不必躲避前路，要凭借风力，翱翔九万里。