點絳脣

宋代 • 張綱

羅幕重重，畫堂迎臘和風轉。
玳筵高展。
知是羣仙宴。
銀鴨香浮，紅袖翻歌扇。
金盃勸。
深深祝願。
爭把蟠桃獻。

譯文：

層層疊疊的絲羅帷幕，裝飾華美的廳堂裏，正迎接臘月的到來，和暖的風兒輕輕流轉。
華麗的宴席高高地擺開，一看便知道這是一場如同羣仙聚會般的盛宴。
銀色的鴨形香爐裏香菸嫋嫋升騰，身着紅裙的歌女們揮動着歌扇，翩翩起舞。
有人舉起金盃殷勤勸酒，衆人紛紛向宴會上的主角深深致以祝願。
大家爭先恐後地獻上象徵長壽的蟠桃，表達美好的期許。