臨江仙

宋代 • 張綱

綠蟻浮觴香泛泛，黃花共薦芳辰。
清霜天宇淨無塵。
登高宜有賦，拈筆戲成文。
可奈園林搖落盡，悲秋意與誰論。
眼中相識幾番新。
龍山高會處，落帽定何人。

譯文：

在這美好的日子裏，我們端起斟滿美酒的酒杯，那綠色泡沫的美酒散發出陣陣香氣，還一同擺上金黃的菊花。秋天的天空被清霜洗淨，乾淨得沒有一絲塵埃。在這適合登高的日子，正該有所賦詩，我便拿起筆隨意寫下了這些文字。

無奈啊，園林裏的花草樹木都已凋零敗落，我這悲秋的心意又能和誰去訴說呢？眼前相識的人換了一批又一批。遙想當年龍山的高朋聚會，在那樣的盛會中，又會有誰像孟嘉一樣瀟灑地落帽呢？