调笑・调笑令

宋代 • 曾

玉友。
平生旧。
相与忘形偏耐久。
醉乡径到无何有。
莫问区区升斗。
人生一笑难开口。
为报速宜相就。

译文：

这“玉友”美酒啊，可是我多年的老友。
我和它彼此亲密无间，这种情谊格外长久。
一旦沉醉在这美酒之中，就仿佛径直进入了无忧无虑的醉乡。
别去计较那一点点酒的多少。
人生在世，开怀一笑都那么难得。
我要告诉大家，赶紧来一起畅饮美酒吧。