调笑・调笑令

宋代 • 曾

清友。
群芳右。
万缟纷披兹独秀。
天寒月薄黄昏后。
缟袂亭亭招手。
故山千树连云岫。
借问如今安否。

译文：

高雅的梅花啊，你在众多花卉中堪称魁首。当千万株白色的花朵纷纷绽放时，唯有你超凡出众。在寒冷的天气里，月色淡薄，黄昏时分已至。你就像身着白色衣衫的美人，亭亭玉立，仿佛在向人招手示意。

想起故乡那连绵的山峦上，千万株梅树如云般连接着峰峦。我不禁想问一问，如今它们是否依旧安好呢？