昭君怨

宋代 • 程过

试问愁来何处。
门外山无重数。
芳草不知人。
翠连云。
欲看不忍重看。
心事只堪肠断。
肠断宿孤村。
雨昏昏。

译文：

我不禁自问，这满心的愁绪究竟从何而来？抬眼望向门外，只见那重重叠叠的山峦连绵不绝。那一片片翠绿的芳草可不懂人的心思，依旧郁郁葱葱，与天边的云朵相连，呈现出一派生机勃勃的景象。

我本想再仔细看看这景色，可内心实在不忍再去凝望。因为我心中的那些心事，想起来只让人肝肠寸断。我孤独地投宿在这偏僻的小村落里，愁肠百结。外面的雨淅淅沥沥地下着，四周一片昏暗，更增添了我内心的凄凉与哀愁。