菩薩蠻

宋代 • 李元卓

一枝絳蠟香梅軟。
宜春小勝玲瓏剪。
拂曉上瑤釵。
春從鬢底來。
菱花頻自照。
粉面驚春早。
淡拂曉山眉。
爲誰今日宜。

譯文：

一支紅燭散發着香氣，旁邊插着的香梅花兒顯得嬌軟可愛。那小巧精緻的宜春幡勝，是用彩紙精心剪成，模樣十分玲瓏。天剛破曉，女子就把這幡勝插在了美玉般的髮釵之上，彷彿春天也隨着這裝飾從鬢角悄然來臨。

她一次次地對着菱花銅鏡端詳自己，看到鏡中粉撲撲的臉龐，驚訝於春天竟來得這般早。她輕輕淡淡地勾勒出如拂曉時遠山般秀美的眉毛，可心裏卻忍不住思索：今日精心打扮，又是爲了誰呢？