西江月

宋代 • 程邻

阶下宝鞍罗帕，门前绛蜡纱笼。
留连佳客怅匆匆。
赖有新团小凤。
琼碎黄金碾里，乳浮紫玉瓯中。
归来袭袭袖生风。
齿颊馀甘入梦。

译文：

台阶下面摆放着配有罗帕装饰的宝鞍，大门前悬挂着罩着纱笼的红烛。主家殷勤挽留着佳客，可相聚时光总是匆匆，让人心中惆怅不已。还好有那珍贵的“新团小凤”茶来慰藉。

将那团茶放入碾中碾碎，就像琼玉般的茶叶碎成了金黄的粉末。煮好的茶汤倒入紫色的玉杯中，表面泛起了如奶沫般的浮沫。客人品完茶后起身归来，衣袖间都仿佛带着茶的清香，一路上似乎都有微风轻拂。即便回到家中，齿间和脸颊还留存着茶的甘甜，这甘甜甚至都随着人进入了梦乡。