江神子・江城子

宋代 • 吴文英

翠纱笼袖映红霏。
冷香飞。
洗凝脂。
睡足娇多，还是夜深宜。
翻怕回廊花有影，移烛暗，放帘垂。
尊前不按驻云词。
料花枝。
妒蛾眉。
丁属东风，莫送片红飞。
春重锦堂人尽醉，和晓月，带花归。

译文：

她穿着翠纱衣袖的衣裳，映衬着脸上泛起的红晕。身上散发着清冷的香气，仿佛那香气也在轻盈地飞舞。她的肌肤如同被清洗过的凝脂般洁白细腻。她睡足之后娇态万千，这样的模样在夜深人静时更显得动人。可她却反倒害怕回廊上花的影子，于是移动蜡烛，让烛光暗下来，又放下帘子。

在酒席前，她没有按照曲子演唱那能让行云停留的美妙歌词。想来是那些花枝都嫉妒她的美貌。她叮嘱东风，千万不要把一片花瓣吹落。春日的繁华让锦堂里的人都沉醉其中，等到天色渐晓，她带着满身花香，与那晓月一同归去。