醉桃源・阮郎歸

宋代 • 吳文英

青春花姊不同時。
淒涼生較遲。
豔妝臨水最相宜。
風來吹秀漪。
驚舊事，問長眉。
月明仙夢迴。
憑闌人但覺秋肥。
花愁人不知。

譯文：

春天裏，那些嬌豔的花兒和這位“花姊”開放的時間並不相同。“花姊”開放得晚，顯得有些淒涼孤單。

她那豔麗的妝容在水邊顯得格外合適，微風吹來，水面泛起秀美的漣漪，好像也在和她相互映襯。

這景緻勾起了她曾經的往事，她微微皺起修長的眉毛。在明月照耀下，她彷彿進入瞭如仙的夢境。

倚靠在欄杆旁的人，只感覺到秋天的氛圍濃厚，卻不知道花兒也有它的憂愁。