醉桃源・阮郎归

宋代 • 吴文英

青春花姊不同时。
凄凉生较迟。
艳妆临水最相宜。
风来吹秀漪。
惊旧事，问长眉。
月明仙梦回。
凭阑人但觉秋肥。
花愁人不知。

译文：

春天里，那些娇艳的花儿和这位“花姊”开放的时间并不相同。“花姊”开放得晚，显得有些凄凉孤单。

她那艳丽的妆容在水边显得格外合适，微风吹来，水面泛起秀美的涟漪，好像也在和她相互映衬。

这景致勾起了她曾经的往事，她微微皱起修长的眉毛。在明月照耀下，她仿佛进入了如仙的梦境。

倚靠在栏杆旁的人，只感觉到秋天的氛围浓厚，却不知道花儿也有它的忧愁。