浣溪沙

宋代 • 吳文英

蝶粉蜂黃大小喬。
中庭寒盡雪微銷。
一般清瘦各無聊。
窗下和香封遠訊，牆頭飛玉怨鄰簫。
夜來風雨洗春嬌。

譯文：

那妝容如蝶粉蜂黃般美麗的姐妹倆，就像三國時期的大小喬一樣明豔動人。庭院之中，寒意漸漸消散，積雪也微微融化了。她們同樣身形清瘦，各自都顯得百無聊賴。

在窗下，其中一位女子和着香粉封好了寄往遠方的書信，飽含着對遠方人的思念。而另一位女子靠在牆頭，看着飛雪飄落，聽着鄰家傳來幽怨的簫聲，心中滿是愁緒。

昨夜一場風雨襲來，彷彿把春天的嬌美都給洗滌殆盡了，這美好的景象或許也如同她們的心境一樣，被風雨破壞，只留下絲絲哀愁。