浣溪沙

宋代 • 吴文英

蝶粉蜂黄大小乔。
中庭寒尽雪微销。
一般清瘦各无聊。
窗下和香封远讯，墙头飞玉怨邻箫。
夜来风雨洗春娇。

译文：

那妆容如蝶粉蜂黄般美丽的姐妹俩，就像三国时期的大小乔一样明艳动人。庭院之中，寒意渐渐消散，积雪也微微融化了。她们同样身形清瘦，各自都显得百无聊赖。

在窗下，其中一位女子和着香粉封好了寄往远方的书信，饱含着对远方人的思念。而另一位女子靠在墙头，看着飞雪飘落，听着邻家传来幽怨的箫声，心中满是愁绪。

昨夜一场风雨袭来，仿佛把春天的娇美都给洗涤殆尽了，这美好的景象或许也如同她们的心境一样，被风雨破坏，只留下丝丝哀愁。