水调歌头

宋代 • 魏了翁

曾向君王说，臣愿守嘉州。
风流别乘初届，元在越王楼。
湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。
便遣旧姻娅，解后作斯游。
晚风清，初暑涨，暮云收。
公堂高会，恍疑仙女下罗浮。
好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。
拟把鹤山月，换却鉴湖秋。

译文：

我曾经向君王进言，说我愿意去守卫嘉州。那风度翩翩的副知州初次到任，就在越王楼中。湖中的龟和鱼为何如此欢快，桥上的雁纹犀饰是谁安排的，它们好像都在挽留这承载着美好愿景的海山之舟。于是就安排旧日的亲戚朋友，偶然间来这场嘉州之游。

傍晚的风清爽宜人，初夏的暑气渐涨，傍晚的云朵也慢慢消散。在官府的公堂里举行盛大的宴会，恍惚间仿佛是仙女从罗浮山降临。好在有像蔡文姬那样才德兼备的女子，更何况知州也有贤妻，她们一同面对着满是荷花的洲渚。我打算用鹤山的月色，去换取鉴湖的秋景。