臨江仙

宋代 • 魏了翁

細雨斜風驅曉瘴，綽開坦坦長途。
膏車秣馬問程初。
梅梢迎候騎，雁影度平蕪。
行己不論官小大，窮探不間精粗。
只從厚處作規模。
簡編迂事業，屋漏拙功夫。

譯文：

清晨，細雨斜風驅散了山間的曉霧瘴氣，眼前展現出一條寬闊平坦的長途。我給車軸上好油，餵飽馬匹，開始詢問行程、準備出發。只見那梅樹枝頭彷彿在迎接我這遠行之人，大雁的影子正掠過那平坦的原野。

做人行事，不必去計較官職的大小，深入探究學問也不要區分精深還是淺陋。只應該從篤厚真誠處着手，來規劃自己的人生。研讀經典書籍雖然看似迂闊不切實際，卻是在人所不見之處下的實實在在的笨功夫。