西江月

宋代 • 叶适

识贯事中枢纽，笔开象外精神。
传观弓力异常钧。
衣我六铢羞问。
周后数茎命粒，鲁儒一点芳心。
啄残栖老付谁论。
谩要睡馀支枕。

译文：

你具有洞察事理核心的卓越见识，手中之笔能描绘出超脱表象的精神内涵。人们争相传阅你的文章，其感染力就如同强弓射出的力道，非同一般。相比之下，我就像只穿着六铢轻衣的人，自惭形秽，都不好意思开口谈论。

你如同周朝那珍贵的几茎嘉禾，是维系命脉的希望；又好似鲁国儒者心中那一点高洁的芳心，品格超凡。然而，像你这般啄尽知识之谷、老于栖息之所的境遇，又能向谁去诉说、去评判呢？只能徒然地在睡醒后靠在枕头上，聊以寄托罢了。