浣溪沙

宋代 • 張孝祥

妒婦灘頭十八姨。
顛狂無賴佔佳期。
喚它滕六把春欺。
鶯鶯並燕燕，悽惶柳柳與梅梅。
東君獨自落便宜。

譯文：

在那妒婦灘頭，風神“十八姨”肆意張狂。她就像個任性又無賴的傢伙，專挑美好的時節來搗亂。她還招呼雪神滕六一起欺負春天，讓春天的美好大打折扣。

那黃鶯和燕子都被這番折騰弄得悽悽慘慘、慌慌張張。柳樹和梅花也在這惡劣的環境中受盡折磨，楚楚可憐。而掌管春天的東君，只能眼睜睜看着這一切發生，自己落得個“便宜”的虛名，卻無力守護春天原本該有的生機與美好。