畫堂春

宋代 • 張孝祥

蟠桃一熟九千年。
仙家春色無邊。
書堂日暖卷非煙。
晝永風妍。
看取蔬封湯沐，何妨頻棹觥船。
方瞳綠髮對儒仙。
歲歲尊前。

譯文：

蟠桃成熟一次需要九千年的時間，這仙家的春色是沒有邊際、美妙無窮的。書房裏陽光溫暖，繚繞着祥瑞的彩雲，白晝漫長，微風和暢美好。

且看那豐厚的封邑賞賜，又何妨頻繁地舉杯暢飲呢。那有着方形瞳孔、烏黑頭髮的仙人與儒雅的賢士相對而坐，年年都能在這酒樽前相聚，共享歡樂時光。