鹊桥仙

宋代 • 张孝祥

黄陵庙下，送君归去，上水船儿一只。
离歌声断酒杯空，容易里、东西南北。
重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。
我家住在楚江滨，为频寄、双鱼素尺。

译文：

在黄陵庙下，我为你送行，看着你乘坐那艘逆水而上的小船渐渐离去。离别的歌声停歇，酒杯也已空空，转眼间，我们就要各自奔东西南北，分别竟是这般容易。

重重湖泊上的清风明月，正值深秋的好天气，可我心中那淡淡的哀愁却如丝线般，连绵不断地交织着。我家就住在楚江边上，你要常常给我寄来书信呀。