鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

割鐙難留乘馬東。
花枝爭看嫋長紅。
袞衣空使斯民戀，綠竹誰歌入相同。
回武事，致年豐。
幾多遺愛在湘中。
須知楚水楓林下，不似初聞長樂鍾。

譯文：

想要拉住您的馬鐙挽留您，卻終究留不住您乘馬向東而去。一路上，花枝搖曳，彷彿人們都爭着來看您那修長的身影和穿着的紅色官服。您穿着華貴的禮服（袞衣）爲百姓做事，百姓對您無比眷戀，可是如今您離去，就像當年綠竹般高潔的人離去，再沒人能像您一樣唱出那和諧的爲民之歌。

您整頓武備，使得年成豐收。在湘中地區，您留下了數不清的仁愛善政。要知道，如今您到了那楚地的水畔、楓林之下，那裏的生活可不像當初在京城聽到長樂鐘聲響時的爲官生活了。