鹧鸪天

宋代 • 张孝祥

割镫难留乘马东。
花枝争看袅长红。
衮衣空使斯民恋，绿竹谁歌入相同。
回武事，致年丰。
几多遗爱在湘中。
须知楚水枫林下，不似初闻长乐钟。

译文：

想要拉住您的马镫挽留您，却终究留不住您乘马向东而去。一路上，花枝摇曳，仿佛人们都争着来看您那修长的身影和穿着的红色官服。您穿着华贵的礼服（衮衣）为百姓做事，百姓对您无比眷恋，可是如今您离去，就像当年绿竹般高洁的人离去，再没人能像您一样唱出那和谐的为民之歌。

您整顿武备，使得年成丰收。在湘中地区，您留下了数不清的仁爱善政。要知道，如今您到了那楚地的水畔、枫林之下，那里的生活可不像当初在京城听到长乐钟声响时的为官生活了。