南歌子

宋代 • 劉子翬

伎倆無多子，逍遙自許時。
閒愁且莫著雙眉。
恰有梅香一點、到幽閨。
寵辱棋翻局，光陰鳥度枝。
頹然徑醉是便宜。
擬倩潭風吹綠、漲瑤卮。

譯文：

我沒什麼大本事，只圖個逍遙自在。別再爲那些無端的愁緒緊鎖雙眉啦。正好有一縷梅花的香氣，悠悠飄進這幽深的閨房。

人生的榮耀與屈辱就像棋局一樣反覆無常，時光也如飛鳥掠過枝頭般匆匆流逝。倒不如痛痛快快地喝醉，這纔是最划算的事兒。我真想請那深潭邊的風，把潭水吹綠，然後注滿這精美的酒杯。