眼兒媚

宋代 • 趙桓

宸傳三百舊京華。
仁孝自名家。
一旦奸邪，傾天拆地，忍聽琵琶。
如今在外多蕭索，迤邐近胡沙。
家邦萬里，伶仃父子，向曉霜花。

譯文：

大宋王朝傳承三百年，那舊日的都城汴京繁華而輝煌。我們趙家一向以仁孝聞名於天下。可沒想到，一朝之間，那些奸邪小人當權作惡，把大好的江山攪得天翻地覆，我怎能忍心去聽那悽婉的琵琶聲啊，那彷彿是亡國之音，刺痛我的心。

如今，我流落在外，生活是如此的淒涼冷落。一路緩慢前行，離那胡人的地盤越來越近。家國遠在萬里之外，我和父親孤苦伶仃，形單影隻。當清晨的寒霜灑落，映照着我們落魄的身影，心中滿是無盡的悲苦與淒涼。