玉樓春

宋代 • 曹勳

九重盛旦薰風候。
佳氣氛氳橫永晝。
眉心煙彩擁羣仙，華宴重開同聖後。
簫韶宮殿鏘金奏。
香繞祥雲騰寶獸。
三千嬪御奉嚴宸，億萬斯年祈聖壽。

譯文：

在這盛夏薰風輕拂的時節，迎來了皇宮中盛大的慶典之日。美好的祥瑞之氣整日都瀰漫在空氣中。

後宮的妃嬪們個個妝容精緻，眉心點着煙彩，如同簇擁而來的一羣仙子。華麗的宴會再度開啓，她們陪伴着皇后一同慶祝。

在裝飾華美的宮殿裏，簫韶之樂奏響，金鐘齊鳴，那聲音鏗鏘悅耳。香爐中香菸嫋嫋，繞着如同祥瑞雲朵般的煙霧升騰而起，從精美的獸形香爐中飄散開來。

三千後宮佳麗整齊地侍奉在威嚴的皇帝身邊，一同祝願皇帝能夠萬壽無疆，江山永固，皇位千秋萬代傳承下去。