蝶恋花

宋代 • 王之道

曾向水边云外见。
争似霜蕤，照映苍苔院。
檀口半开金袅线。
端相消得纶巾岸。
点缀南枝红旋旋。
准拟杯盘，日向花前宴。
飞雪飘飘云不卷。
何人览镜凭阑看。

译文：

我曾经在水边、云外见过这样的美景。但都比不上这带着霜华的花朵，映衬着长满青苔的庭院。花朵如同美人微启的檀口，里面花蕊如同金色丝线袅袅。我仔细端详着这花，不禁为它倾倒，甚至把头上的纶巾都戴歪了。

那南边的树枝上，红花一朵接着一朵地开放，点缀其间。我原本打算摆上杯盘，每日在花前设宴赏景。可如今，飞雪纷纷扬扬地下着，阴云也迟迟不消散。不知道此刻会有谁，对着镜子梳妆打扮后，倚靠在栏杆上，静静地观赏这雪中的花朵呢？