菩薩蠻

宋代 • 李彌遜

餘霞收盡寒煙綠。
江山一片團明玉。
敧枕畫樓風。
愁生草際蛩。
金莖秋未老。
兩鬢吳霜早。
忍負廣寒期。
清尊對語誰。

譯文：

天邊殘餘的晚霞漸漸收去，寒煙瀰漫着，呈現出一片幽綠的色澤。此時的江山，彷彿被包裹在一團溫潤的美玉之中，那麼澄澈、明亮。

我斜靠在畫樓的枕頭上，秋風輕輕拂過。那草叢裏蟋蟀的叫聲，卻勾起了我滿心的愁緒。

皇宮中承露盤邊的秋天還未到盡頭，可我兩鬢卻早已染上了如霜的白髮。我怎忍心辜負了與明月的約會呢？只是如今，我捧着這清酒，又能和誰對飲交談呢？