浣溪沙

宋代 • 慕容卿妻

滿目江山憶舊遊。
汀洲花草弄春柔。
長亭艤住木蘭舟。
好夢易隨流水去，芳心空逐曉雲愁。
行人莫上望京樓。

譯文：

抬眼望去，這一片大好江山，讓我不禁回憶起從前的那些遊歷。水邊平地上的花草，在春天裏搖曳生姿，盡顯柔美。那木蘭舟，靜靜地停靠在長亭旁邊。

曾經的美好夢境，就像那流水一樣，輕易地就消逝遠去了。我這一顆充滿愛意與期待的芳心，也只能徒勞地追隨着清晨的雲朵，滿是哀愁。遠行的人啊，可千萬別登上那望京樓。因爲登上那樓，望向遠方，心中的思念和愁緒只會更濃更重。