浣溪沙

宋代 • 慕容卿妻

满目江山忆旧游。
汀洲花草弄春柔。
长亭舣住木兰舟。
好梦易随流水去，芳心空逐晓云愁。
行人莫上望京楼。

译文：

抬眼望去，这一片大好江山，让我不禁回忆起从前的那些游历。水边平地上的花草，在春天里摇曳生姿，尽显柔美。那木兰舟，静静地停靠在长亭旁边。

曾经的美好梦境，就像那流水一样，轻易地就消逝远去了。我这一颗充满爱意与期待的芳心，也只能徒劳地追随着清晨的云朵，满是哀愁。远行的人啊，可千万别登上那望京楼。因为登上那楼，望向远方，心中的思念和愁绪只会更浓更重。