感皇恩

宋代 • 朱敦儒

一個小園兒，兩三畝地。
花竹隨宜旋裝綴。
槿籬茅舍，便有山家風味。
等閒池上飲，林間醉。
都爲自家，胸中無事。
風景爭來趁遊戲。
稱心如意。
剩活人間幾歲。
洞天誰道在，塵寰外。

譯文：

有一個小小的園子，大概兩三畝地大小。園子裏的花和竹子，隨意地栽種佈置一番。用木槿圍成籬笆，蓋起幾間茅草屋，頓時就有了山間人家的那種質樸風味。平日裏，我可以在池塘邊悠然地飲酒，在樹林裏暢快地大醉一場。

這一切，都是因爲我自己心胸開闊，沒什麼煩心事。這美好的風景彷彿也爭着來陪我一起嬉戲遊樂。生活過得如此稱心如意，我真希望能在這人世間多活上幾年。誰說那神仙居住的洞天，一定是在塵世之外呢？