感皇恩

宋代 • 朱敦儒

一个小园儿，两三亩地。
花竹随宜旋装缀。
槿篱茅舍，便有山家风味。
等闲池上饮，林间醉。
都为自家，胸中无事。
风景争来趁游戏。
称心如意。
剩活人间几岁。
洞天谁道在，尘寰外。

译文：

有一个小小的园子，大概两三亩地大小。园子里的花和竹子，随意地栽种布置一番。用木槿围成篱笆，盖起几间茅草屋，顿时就有了山间人家的那种质朴风味。平日里，我可以在池塘边悠然地饮酒，在树林里畅快地大醉一场。

这一切，都是因为我自己心胸开阔，没什么烦心事。这美好的风景仿佛也争着来陪我一起嬉戏游乐。生活过得如此称心如意，我真希望能在这人世间多活上几年。谁说那神仙居住的洞天，一定是在尘世之外呢？