双燕儿

宋代 • 朱敦复

尚志服事跛神仙。
辛勤了、万千般。
一朝身死入黄泉。
至诚地、哭皇天。
旁人苦苦叩玄言。
不免得、告诸贤。
禁法蝎儿不曾传。
吃畜生、四十年。

译文：

有个人叫尚志，他侍奉着一位跛脚的神仙。为了这位神仙，他辛勤地做了数不清的事儿。可一朝这神仙去世，魂归黄泉了。尚志那可是真心实意地对着上天痛哭啊。

旁边的人苦苦地向尚志打听神仙的玄妙言语和法术。尚志没办法，只好告诉各位贤友：那能禁住蝎子的法术，神仙根本就没传给我啊。我就这样白白伺候了这个畜生四十年啊！