浣溪沙

宋代 • 陈克

短烛荧荧照碧窗。
重重帘幕护梨霜。
幽欢不怕夜偏长。
罗袜钿钗红粉醉，曲屏深幔绿橙香。
征鸿离远断人肠。

译文：

微弱的烛光在窗前荧荧闪烁，照亮了绿色的窗户。一层层的帘幕，像是在小心守护着窗外如霜般洁白的梨花。屋内的人儿正沉浸在这甜蜜欢爱之中，丝毫不怕这漫漫长夜。

看那美人，穿着绣着花纹的罗袜，戴着镶嵌着钿饰的发钗，喝得满脸红晕，已然沉醉。曲折的屏风、幽深的帷幔之间，散发着绿橙的香气。可这美好时刻却被远处传来的大雁叫声打破，那离群孤飞的大雁渐行渐远，声声鸣叫，好似要把人的肠子都愁断了。