临江仙

宋代 • 陈克

四海十年兵不解，胡尘直到江城。
岁华销尽客心惊。
疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。
故人相望若为情。
别愁深夜雨，孤影小窗灯。

译文：

十年来，战火在四海之内从未停歇，胡人的铁骑扬起的尘土都已经蔓延到了江城。时光匆匆流逝，我这个客居他乡的人内心满是惊惶。我稀疏的胡须已经全白，就像雪一样，哀伤的泪水几乎要结成了冰。

我这把老骨头该在何处了却残生呢？想来我余生应该是在吴兴度过。远方的故友若是与我彼此遥望，该是怎样的一种复杂情感啊。分别的愁绪就像深夜里淅淅沥沥的雨，而我只能对着小窗的一盏孤灯，形单影只。