武陵春

宋代 • 万俟咏

燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。
正满院梨花雪照人。
独自个、怯黄昏。
轻风淡月总消魂。
罗衣暗惹啼痕。
谩觑著、秋千腰褪裙。
可㬠是、不宜春。

译文：

燕子都飞回来了，庭院里的花儿还在吗？小雨停歇后，我缓缓掩上重重的院门。此时，满院子的梨花洁白如雪，映照着孤单的我。我独自一人，满心怯意地熬过这黄昏时刻。

轻柔的风、淡淡的月，这样的情景总是让我黯然神伤、失魂落魄。泪水不知不觉浸湿了我的罗衣。我呆呆地看着那秋千，恍惚间感觉自己因忧愁而身形消瘦，裙子都显得宽松了。唉，莫不是我与这美好的春光格格不入啊。