臨江仙

宋代 • 曹組

青瑣窗深紅獸暖，燈前共倒金尊。
數枝梅浸玉壺春。
雪明渾似曉，香重欲成雲。
戶外馬嘶催客起，席間歡意留人。
從他微霰落粉粉。
不妨吹酒面，歸去醒餘醺。

譯文：

在那漆着青漆的窗戶裏面，房間十分溫暖，燒着紅獸形香爐。我和友人在燈前一同舉杯暢飲。幾枝梅花插在玉壺之中，彷彿帶來了融融春意。窗外的白雪明亮得如同白晝，梅花濃郁的香氣好像要凝聚成雲朵一般。

這時，門外傳來馬的嘶鳴聲，似乎在催促着客人起身離開。可酒席間歡樂的氛圍又讓人實在捨不得就此分別。就讓那小小的雪霰紛紛揚揚地飄落吧。就算雪花吹到臉上也沒關係，大不了就這樣帶着微醺的醉意踏上歸程。