菩薩蠻

宋代 • 鑑堂

浦南迴槳歸庭戶。
戶庭歸槳回南浦。
簾卷欲晴天。
天晴欲捲簾。
月光交映雪。
雪映交光月。
殘漏怯宵寒。
寒宵怯漏殘。

譯文：

在浦水的南邊，船兒調轉了船槳，朝着自家的庭院駛去。回到庭院後，回想起那調轉船槳從浦水南邊歸來的情景。

我捲起窗簾，只見天空將要放晴，晴朗的天空似乎也在召喚我捲起窗簾去欣賞。

明亮的月光和潔白的雪相互交映，雪的潔白也映襯着月光，二者的光芒交融在一起。

更漏的聲音一點點流逝，在這寂靜的夜裏，讓人不禁害怕這寒夜的清冷。這寒冷的夜晚彷彿也在害怕更漏聲漸漸停歇，天就要亮了。