好事近

宋代 • 趙士

剪蠟綴寒條，標韻自然奇絕。
不待隴頭春信，喜一枝先折。
壽陽妝鑑曉初開，殘柍若飛雪。
何似嫩黃新蕊，映眉心嬌月。

譯文：

把那如蠟般的花朵綴滿寒枝，這梅花的風度韻致天然就奇妙絕倫。不用等到隴頭傳來春天的消息，我就滿心歡喜地先折下了這一枝。

就像壽陽公主清晨打開梳妝鏡，看到那凋零的梅花如飛雪一般。但這哪裏比得上那嬌嫩鵝黃的新蕊，映襯着美人如嬌月般的眉心好看呢。