木兰花・玉楼春

宋代 • 叶梦得

花残却是春留恋。
几日馀香吹酒面。
湿烟不隔柳条青，小雨池塘初有燕。
波光纵使明如练。
可奈落红纷似霰。
解将心事诉东风，只有啼莺千种啭。

译文：

花朵渐渐凋零，可这恰恰是春天在留恋人间呀。这几日，残花的缕缕余香还时不时地吹拂到饮酒人的脸上。

潮湿的雾气并没有遮住翠绿的柳条，小雨淅淅沥沥，池塘里开始有燕子轻盈地飞舞。

池塘里的波光，即便像白练一样明亮。却奈何那飘落的花瓣，纷纷扬扬好似雪珠一般。

想要把满心的心事倾诉给东风知晓，可回应我的，只有那啼叫的黄莺，发出千变万化的婉转啼鸣声。