临江仙

宋代 • 叶梦得

碧瓦新霜侵晓梦，黄花已过清秋。
风帆何处挂扁舟。
故人归欲尽，残日更回头。
乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。
寄声聊为诉离忧。
桂丛应已老，何事久淹留。

译文：

清晨，寒霜侵袭着碧瓦，也惊扰了我的梦，那金黄的菊花已然开过，清秋的时光也已过去。不知道在哪片江上，风帆正挂在小小的船舟上，驶向远方。我的故友大多都已归去，只剩我在这落日余晖中频频回头张望。

我在乐圃桥边麻烦旁人帮我打听，是否有友人还悠闲地高卧在江楼之上。我想托人带个口信，简单诉说一下我的离别忧愁。想来那月宫中的桂树怕是已经老去，你又为何要长久地停留他乡，迟迟不归呢？